海外ドラマから学ぶ！SUITSでよく出てくる意外な意味を持つ単語・表現
さて、前回に続き、海外ドラマSUITSでよく出てくる英会話表現について紹介したいと思います。
今回のテーマはドラマ内でよく使われている、実は意外な意味を持つ単語についてです。
ドラマを見ている中でよく出てくる、誰もが知っている簡単な単語でも意外な意味を持つものをまとめてみました。
あなたはいくつ知っていますか？
目次
word
約束
“word”というと、”単語”という意味がすぐ思いつくのではないでしょうか？
もちろん、”単語”という意味ですが、このドラマではもう一つ別の意味である”約束”という意味で使われることがとても多いんです。
このドラマは弁護士もののドラマなので”約束”というのは仕事上、契約上とても大事なんですね。
特に法廷では陪審が始まる前にここで話すことに嘘偽りはないことを誓う場面もあります。
ドラマ内では
“I need your word.”（約束してくれ）
“You have my word.”（約束するよ）
“You gave me your word.”（約束したじゃない）
という会話でよく出てきます。
その他の同じ表現
promise
“約束”という英単語で一番先に出てくるのは”promise”ではないでしょうか。
“promise”は約束という意味でこのドラマでももちろん出てきます。
“I promise.”（約束する、本当だ）
という意味で使われていますが、このドラマでは”約束”という意味では”word”を使う方が多いです。
swear
“swear”（誓う）も嘘偽りないことを名言するときに使う単語です。
法廷シーンが多いこのドラマ内でもルイスが裁判官に対し、”I swear.”（誓います）という場面があります。
“絶対に嘘は言わない、いうことは全て真実だ”というときに言う、フォーマルな表現です。
middle
最中
“middle”という単語を聞いて一番に思い浮かぶのは”真ん中、中間”ではないでしょうか？
実は”最中”という意味もあるんです。
“I am in the middle of something.”で”わたしは何かの最中にいる”、つまり”今何かしているところ、取り込み中、忙しい”という意味になり、忙しい法律事務所が舞台のこのドラマではこの表現はとてもよく出てきます。
somethingのところを動名詞にすれば〇〇をしている途中というように言うこともできます。
“I am in the middle of working on the case.” （その事件について調べているところ）
と言った感じです。
その他の意外な意味を持つ単語
ドラマSUITSに出てくる意外な意味を持つ単語を紹介しましたが、ドラマに出てくる以外の英単語にも意外な意味を持つものがあります。
book
“本”というのが一番簡単な意味ですが、それ以外にも”予約する”という動詞の意味があります。
“reserve”（予約する）と同じ意味で、”I booked a hotel.”（ホテルを予約した）
というような意味で使われます。
ship
“船”という意味の他にも”ship”には”送る、発送する、（船・飛行機・トラック・列車で）輸送する”という意味があります。
“We will ship your order in 2 weeks.” （ご注文は2週間のうちに発送します）
TOEICでもよく出てくる単語の一つです。
water
“水”という意味のwaterが動詞の意味になると”（植物などに）水をやる”という意味になります。
“He is watering the plants.” （彼はその植物に身をやっている）
というときに使われます。
英単語には主な意味の他にも複数の意味を持つものがある
SUITSに出てくる意外な意味で使われている英単語を紹介しましたが、この他にも同じ名詞の場合でも複数の意味がある単語、動詞で使われる場合に意味が変わる英単語はたくさんあります。
ドラマを見ながら英語も一緒に勉強してみましょう！
今だけシーズン１〜７が無料で見れる！アマゾンプライムの申し込みはこちらから
シーズン8も発売中
スポンサーリンク